1/14

島津重豪書状

¥11,000 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

【基本情報】
一幅
松平⬜︎之介宛
（年不詳）十二月二十三日
江戸後期〜明治期か
本紙縦１８.６糎　横５２.９糎
総丈縦１１２.０糎　横６６.１糎
紙本墨書
軸装

【状態】
虫損（小）
表具や本紙に折れ
軸付近に破れ
天に破れと傷み
日焼け（風帯の痕跡あり）
防虫剤かのニオイあり

【翻刻】
（本文）
去月九日附之御状相届具ニ
拝見甚⬜︎之之節候得とも御⬜︎（樹？）
益御安栄類⬜︎之御⬜︎（無？）⬜︎中
御召被仰分入候［　］忝奉存候
且又春去日御尊父様御行く⬜︎
御出府⬜︎⬜︎候内先々目出度事
折角御⬜︎（明？）之⬜︎候且又⬜︎（得？）⬜︎（是？）
⬜︎ 気之御見［　］分方［　］
乱筆早々如此郎も［　］
［　］候恐々謹言
十二月弍三日　松平栄翁
松平⬜︎之介様

尚々御尊父様［　］御［　］候
［　］内［　］尊⬜︎
急⬜︎乱筆御用［　］

（見返し裏）
栄翁君

【商品説明】
　本品は松平栄翁なる人物が松平⬜︎之介に宛てた書状である。
　江戸時代に栄翁と号す人物として有名な人物には、薩摩藩第八代藩主の島津重豪（一七四五〜一八三三）と弘前藩第五代藩主の津軽信寿（一六六九〜一七四六）がいる。その内、松平氏を下賜されているのは島津家のみであるので、本品は島津重豪からの書状と推定できる。
　内容は字が潰れていたり、かすんでいる個所が多いため、全体を把握しきれないが、十一月九日付で松平⬜︎之介から送られた書状の返信であること、松平⬜︎之介の父に関して記されていることが窺える。また文中に「乱筆」とあり、重豪直筆の書状である可能性があるが、筆跡での判断材料となる他の重豪直筆の書状を確認できないため、本品は写しとしておく。